arriver comme mars en carême


arriver comme mars en carême
разг. уст.
(arriver [или tomber, venir] comme mars en carême)
1) являться неминуемо, регулярно (Пост обязательно захватывает часть марта месяца)
2) (тж. arriver, venir comme marée en carême) являться (весьма) кстати (смешение слов mars и marée в народной этимологии)

Il m'a dit, lorsque je suis entré, que j'arrivais comme mars en carême. De tels discours ne se tolèrent pas; il me faut une réparation. (A. de Musset, Le Secret de gavotte.) — Увидев меня, он сказал, что я явился весьма кстати. Такие речи не прощают. Я должен получить удовлетворение.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "arriver comme mars en carême" в других словарях:

  • Arriver, tomber comme mars en carême — ● Arriver, tomber comme mars en carême arriver nécessairement …   Encyclopédie Universelle

  • CARÊME — Temps qui, dans toutes les Églises chrétiennes, est réservé à la préparation de Pâques, et s’étend du mercredi des Cendres à la messe du soir du jeudi saint. Le carême (en latin populaire, quaresima ; en latin classique, quadragesima [dies ], «le …   Encyclopédie Universelle

  • MARS — En s’éloignant du Soleil, Mars est la quatrième planète du système solaire. Presque deux fois plus petite que la Terre (le tableau 1 présente les caractéristiques physiques et orbitales comparées de ces deux objets), la planète rouge est un corps …   Encyclopédie Universelle

  • arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau …   Encyclopédie Universelle

  • carême — (ka rê m ) s. m. 1°   Les quarante six jours d abstinence entre le mardi gras et le jour de Pâques, pendant lesquels, à l exception des dimanches, jeûnent les catholiques. Prêcher le carême. La mi carême. Provisions de carême, viandes de carême,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mars — (mars ) s. m. 1°   Terme du polythéisme. Le dieu de la guerre.    Par extension, la guerre elle même. •   Ceux à qui la chaleur ne bout plus dans les veines, En vain dans les combats ont des soins diligents ; Mars est comme l amour ; ses travaux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CARÊME — s. m. Temps d abstinence, qui comprend quarante six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel les catholiques jeûnent tous les jours, hors les dimanches, ce qui fait quarante jeûnes. Le saint temps de carême. Durant le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CARÊME — n. m. Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’église. Prêcher le carême. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MARS — s. m. Une des planètes. La planète de Mars. Mars en conjonction avec la lune. MARS, dans l ancienne nomenclature chimique, signifiait, Le fer ; et l on donnait le nom de Mars à tous les médicaments dans lesquels il entre du fer. Il prend de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carême orthodoxe — Le carême est une période de jeûne s exprimant extérieurement par l abstinence de toute nourriture d origine animale. Le Grand Carême n est pas une fin en lui même et sa signification ne peut être saisie qu en regard de sa destination, la fête de …   Wikipédia en Français

  • Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.